新使用者? 註冊 | 會員登入 ★ 徵公民 / 特約記者 | 台灣地方新聞網 | 網頁設計 | TNN數位宜蘭首頁 | 店家 | 店家立即加入
房地通北港福昌食品有限公司
 
 
首頁政治社會美食旅遊生活校園活動健康學習工商村里影音專題
新聞總覽 圖片集 最多人瀏覽 民調中心 公共消息 公私立招考 學習新知 達人系列 寺廟宗教 TNN店家好康
繁体 | 简体 今天是西元 2018 年 05 月 28 日 星期一    白天 ~°C 降雨機率:%  
 
首頁 > 學習 > 語文類 > 新聞內文
列印  轉寄好友  分享:  字級設定:
「姊妹互『通譯』起來培訓課程」招生中,熱烈歡迎東南亞新住民報名參訓!
 
TNN台灣地方新聞/Tnn新聞編輯中心/更新日期: 2013-04-19 14:35:29
圖片來源:宜蘭縣政府
 
為善用新住民語言能力,並維護有溝通需求之新住民權益,宜蘭縣政府自今(102)年5月8日起至7月17日每週三上午9時至12時首度於本縣築親庭福利服務中心-宜蘭站(宜蘭市農權路3段11巷3號)開辦「姊妹互通譯起來培訓」課程。期望運用新住民多國語言的優勢,透過豐富的培訓課程、機構實地參訪與驗收,加強新住民通譯知能,培訓其成為專業通譯人員,協助不諳中文之新住民姊妹達到雙向溝通目的。即日起開始接受報名,歡迎新住民姊妹踴躍報名,活動詳情請洽本縣築親庭福利服務中心網站:http://she.e-land.gov.tw/,或逕洽03-9313116 陳巧芳社工員。

縣府社工員在社工實務經驗中,曾接受一位不諳中文的新住民婦女求助,婦女表示自己生重病、不久就要離開人世,但對自己的病況卻總是詞不達意。後來社工員安排同鄉擔任通譯人員,以母國語言轉訴病況,再經醫生診斷後,才知自己罹患的只是一般的婦科疾病,懸宕多時的疑惑終於解開,首度看到婦女展開笑顏走出醫院,讓社工員深感跨文化服務中通譯服務的急迫與重要性。

為充實參訓新住民通譯相關知能,培訓課程面向規劃多元,包含居停留、家庭暴力、就業服務、衛生醫療、福利資源、助人技巧等課程,宜蘭縣政府社會處邵治綺處長表示,該培訓課程期望讓新住民姊妹運用熟稔母國語言優勢,對於個人在生活面向或各單位從事跨文化服務中無法順利進行雙向語言溝通者,能藉由通譯服務創造對話空間與機制,讓雙方權益避免因語言隔閡遭受損失,並得到應有保障。因此,非常歡迎縣內精通越南、印尼、泰國、菲律賓或柬埔寨等國家語言,且具備中文聽、說、讀、寫能力之新住民踴躍報名參訓。
 
回上一頁
生氣 開心 傷心 無聊 有趣 實用 誇張 感動  
 
  全部最多瀏覽
 
更多
 
廣 告
全部最推薦
 
更多照片
贊助廠商廣告
 
禾豐流體傳動控制
專業之空油壓及自動化控制零件代理經銷廠商,以速度 誠信 技術理念為客戶規劃設計機...
 
最專業的嘉義通信行
通信器材行專營、通訊器材、監視系統,經驗豐富值得您信賴!
 
鋐達自動噴霧有限公司
專業製造自動迴轉噴霧頭,安裝造霧系統工程,實務經驗豐富,生產之噴霧器材及工之造霧...
 
鑄造業後處理設備
給您最穩定的產品,後續維修與保養。給您最高階的科技,最先進的後處理設備。完整供應...
 
雲林縣農民大學
縣府團隊結合產、官、學界在建構安全農業網、打造優質共同品牌和開拓行銷通路等方面都...
 
 
 
 
 
回首頁網路開店網頁設計廣告托播服務條款聯絡我們
版權所有 仿作必究 2010 Taiwan International Net Co,Ltd All Rights Reserved. by TNN    其它地區新聞:
★ 本站依網站分級制標示為「普遍級」。 目前有 792 位訪客正在線上